Tricenario Gregoriano (1967) – regels voor de ononderbroken reeks

Wat is dit document

Tricenario Gregoriano is een korte verklaring (Latijn declaratio) van de Heilige Congregatie van het Concilie van 24 februari 1967, met als titel De continuitate celebrationis Missarum Tricenarii Gregoriani – „Over de ononderbroken viering van de missen van de gregoriaanse dertig”. De naam waaronder zij wordt geciteerd, is ontleend aan haar eerste woorden. Het document heeft één doel: uitmaken wat er gebeurt met de gregoriaanse missen wanneer de reeks van dertig missen wordt onderbroken.

Wie het uitvaardigde en waar het werd gepubliceerd

• Instantie: de Heilige Congregatie van het Concilie (Sacra Congregatio Concilii) – een dicasterie van de Romeinse Curie die nog in 1967 werd omgedoopt tot Congregatie voor de Clerus.
• In wiens opdracht: de verklaring werd uitgevaardigd „in opdracht van paus Paulus VI” (de mandato Summi Pontificis Pauli VI).
• Ondertekening: aartsbisschop Pietro Palazzini, secretaris van de Congregatie, en Florenzio Romita, ondersecretaris.
• Publicatie: „Acta Apostolicae Sedis” 59 (1967), blz. 229–230 – in de rubriek met akten van de Congregatie, direct na een op dezelfde dag gegeven antwoord op een twijfel over de boetedagen.

Volledige tekst

Nederlandse werkvertaling, gemaakt naar de Latijnse tekst en de Poolse studievertaling van liturgista.pl:

„Een reeks van dertig gregoriaanse missen die wordt onderbroken door een onvoorzien beletsel (bijvoorbeeld een plotseling optredende ziekte) of om een andere redelijke reden (bijvoorbeeld de viering van een uitvaartmis of een huwelijksmis), behoudt krachtens de beschikking van de Kerk de vruchten van de voorspraak die de praktijk van de Kerk en de vroomheid van de gelovigen tot nu toe aan deze dertig hebben toegekend, met behoud van de plicht van de celebrerende priester om de viering van de dertig missen zo spoedig mogelijk te voltooien. De ordinaris moet er echter op passende wijze over waken dat in een zaak van zo groot belang geen misbruiken binnensluipen.”

Latijnse tekst volgens de „Acta Apostolicae Sedis”:

„Tricenario Gregoriano, quod ex improviso impedimento, (e. g. superveniente morbo), aut ex alia rationabili causa, (e. g. celebratione Missae funeris vel sponsalium), interrumpitur, ex dispositione Ecclesiae, fructus suffragii servantur, quos eidem Tricenario praxis Ecclesiae et pietas fidelium hucusque agnoverunt, firma obligatione Sacerdotis celebrantis quamprimum complendi celebrationem triginta Missarum. Ordinarius vero opportune invigilet ne in re tanti momenti abusus irrepserint.”

Toelichting, stap voor stap

Wanneer een onderbreking geen kwaad doet

Het document noemt twee soorten redenen. De eerste is een onvoorzien beletsel – Latijn improvisum impedimentum, met als voorbeeld een plotselinge ziekte (superveniente morbo). De tweede is een andere redelijke reden (alia rationabilis causa) – bijvoorbeeld een uitvaart- of huwelijksmis die de priester voor een andere intentie moet opdragen. Beide voorbeelden worden als illustratie gegeven („bijvoorbeeld”), niet als gesloten lijst.

Wat behouden blijft

De kernformule luidt: fructus suffragii servantur – „de vruchten van de voorspraak blijven behouden”. Het gaat om de vruchten die „de praktijk van de Kerk en de vroomheid van de gelovigen tot nu toe” aan de gregoriaanse missen hebben toegekend. De verklaring legt dus geen nieuwe geestelijke uitwerking vast en meet die ook niet; zij stelt alleen dat een onderbreking om een gegronde reden die vruchten niet wegneemt. Dat gebeurt ex dispositione Ecclesiae – „krachtens de beschikking van de Kerk”.

De plicht van de priester

Het behoud van de vruchten ontslaat de priester nergens van. De verklaring onderstreept zijn „vaste plicht” (firma obligatione) om de dertig missen zo spoedig mogelijk (quamprimum) te voltooien. De reeks moet dus worden afgemaakt, niet opgegeven.

Het toezicht van de ordinaris

De laatste zin vertrouwt de ordinaris de zorg toe dat „in een zaak van zo groot belang” geen misbruiken binnensluipen. De verlichting geldt voor werkelijke beletselen – zij mag geen voorwendsel worden om gregoriaanse missen naar believen te onderbreken.

Wat de verklaring veranderde

Het document beschrijft zelf de eerdere voorschriften niet, maar titel en inhoud laten zien op welke vraag het antwoordde. Tot dan toe werd de ononderbrokenheid van de dertig missen strikt opgevat: een onderbreking bracht de hele reeks in gevaar. De verklaring van 1967 aanvaardt dat een reeks die om een onvoorziene of redelijke reden is onderbroken, haar vruchten behoudt, op voorwaarde dat de ontbrekende missen onverwijld worden ingehaald. De eis van ononderbrokenheid bleef bestaan – alleen de gevolgen van een onderbreking waaraan niemand schuld heeft, werden verzacht.

Over een verwijtbare onderbreking zegt de verklaring daarentegen niets. In de pastorale praktijk gaat men ervan uit dat de reeks opnieuw wordt begonnen als de priester een mis door eigen schuld heeft nagelaten. Ook het Paastriduüm wordt niet apart genoemd, hoewel er op Goede Vrijdag geen mis wordt gevierd. Deze vragen behandelen we praktisch in het artikel mogen gregoriaanse missen worden onderbroken.

Waarom dit belangrijk is voor families

De verklaring geeft wie de missen aanvraagt de zekerheid dat een ziekte van de priester of een plotselinge uitvaart in de parochie de opgedragen gregoriaanse missen niet tenietdoen. Volgens de leer van de Kerk over de zuivering na de dood helpen we de overledenen vooral door het eucharistisch offer (KKK 1032), en de Kerk zorgt ervoor dat dit gebed zorgvuldig wordt gevierd. Meer over de praktijk zelf leest u op de pagina gregoriaanse missen, over het ontstaan ervan in de geschiedenis van de gregoriaanse missen, en over andere vormen van gebed in het overzicht misintenties. Wilt u dertig missen laten opdragen voor een dierbare, vraag dan gregoriaanse missen aan in onze parochie.

Bronnen

• Acta Apostolicae Sedis 59 (1967), blz. 229–230 (pdf, vatican.va)
• Liturgista.pl – verklaring „Tricenario Gregoriano”, Poolse vertaling (in het Pools)
• Jezuïeten, parochie van de heilige Stefanus – misintenties (in het Pools)