Малітва за памерлых бацькоў, мужа, жонку, дзіця – тэксты малітваў

Коратка

За памерлых бацькоў, мужа, жонку ці дзіця можна маліцца любой малітвай Касцёла – найпрасцей «Вечным супакоем» з імем памерлага – або сваімі словамі. Ніжэй мы падаем даўнюю літургічную малітву за памерлых бацькоў і кароткія, простыя малітвы за канкрэтных людзей. Найважнейшай формай памяці застаецца Святая Імша: у гадавіну, на імяніны або трыццаць грыгарыянскіх Імшаў за адну асобу.

Малітва за памерлых бацькоў

Найстаражытнейшая з гэтых малітваў – даўняя літургічная арацыя за памерлых бацькоў (Deus, qui nos patrem et matrem honorare praecepisti), вядомая з традыцыйнага Рымскага Імшала і дагэтуль ужываная, сярод іншага, у дамініканскай літургіі. У перакладзе:

Божа, Ты загадаў нам шанаваць бацьку і маці; змілуйся ласкава над маімі бацькамі, адпусці ім грахі і дай мне ўбачыць іх у радасці вечнага святла. Праз Хрыста, Пана нашага. Амэн.

Калі Вы моліцеся за аднаго з бацькоў, скажыце «над маёй мамай (маім татам), N.». Астатнія малітвы на гэтай старонцы – гэта простыя малітвы, складзеныя нашай рэдакцыяй, – мы не прыпісваем іх ніводнаму святому. Вы можаце іх скарачаць, мяняць і гаварыць па-свойму.

За памерлую маму

Пане Езу, дзякую Табе за маю маму, N., за жыццё, якое яна мне перадала, і за кожны дзень яе клопату. Прабач ёй усё, у чым яна была слабой, а мне прабач тое, чаго я ёй не даў (не дала). Прымі яе ў свой дом, дзе ўжо няма слёз. Марыя, Маці наша, правядзі яе да Сына. Вечны супакой дай ёй, Пане. Амэн.

За памерлага тату

Божа, Ойча наш, даручаю Табе майго тату, N. Дзякую за яго працу, апеку і прыклад. Усё, што было ў ім добрага, няхай знойдзе ў Цябе ўзнагароду, а тое, што патрабуе ачышчэння, няхай абмые Твая міласэрнасць. Дай яму аглядаць Тваё аблічча. Вечны супакой дай яму, Пане. Амэн.

Малітва за памерлага мужа ці жонку

Пане, Ты злучыў нас у сакрамэнце сужэнства. Дзякую Табе за майго мужа (маю жонку), N., за супольныя гады, дзяцей, радасці і цяжкасці. Прабач яму (ёй) грахі і прабач нам тое, чым мы ранілі адно аднаго. Прымі яго (яе) у сваё Валадарства, а мне дай сілу жыць далей з надзеяй на сустрэчу. Вечны супакой дай яму (ёй), Пане. Амэн.

У гадавіну шлюбу ці смерці мужа або жонкі шмат хто замаўляе Святую Імшу – узоры інтэнцый Вы знойдзеце ў тэксце Імша ў гадавіну смерці.

Малітва за памерлага сына ці дачку

Божа, Ты даў нам наша дзіця, N., і Ты забраў яго да сябе. Мы не разумеем гэтай страты, але давяраем Тваёй любові. Ахіні яго сваім супакоем і дай яму паўнату жыцця, якой яно не паспела зведаць на зямлі. Нас, бацькоў, падтрымлівай у жалобе, як Ты падтрымаў Марыю пад крыжам. Вечны супакой дай яму (ёй), Пане. Амэн.

Калі дзіця памерла да нараджэння або адразу пасля яго, зазірніце ў тэкст Імша за страчанае дзіця.

У дзень смерці і перад пахаваннем

Першыя дні пасля смерці – гэта час, калі бракуе слоў. Дастаткова кароткага ўздыху, які паўтараюць ля памерлага, у дарозе, перад сном:

Пане, у Твае рукі аддаю N. Будзь яму (ёй) міласэрны. Вечны супакой дай яму (ёй), Пане. Амэн.

Можна таксама адмовіць з сям'ёй Ружанец або Псальм 130 «З глыбіні» – тэксты і спосаб адмаўлення каронкі за памерлых мы сабралі на старонцы малітвы за душы ў Чыстцы. Пра тое, як замовіць Імшу ў гэтыя дні, мы пішам у тэксце Імша пасля пахавання.

Малітва на кожны дзень

Няма абавязковага «тыднёвага» набору малітваў за памерлых. Аднак дапамагае сталы рытм: адно «Вечны супакой» з імёнамі блізкіх пасля вячэрняга пацеру, дзясятак Ружанца ў выбраны дзень тыдня, нядзельная Святая Імша, якую ў думках ахвяруем таксама за іх. Рэгулярнасць беражэ памяць ад сцірання.

Як яшчэ ўспамінаць памерлых бацькоў

• Імша ў гадавіну смерці, нараджэння ці імянін – адна інтэнцыя можа ахапіць абодвух бацькоў, напрыклад: «За св. п. Мар'яна і Алену».
• Грыгарыянскія Імшы – трыццаць Імшаў дзень за днём, заўсёды за адну асобу. За абодвух бацькоў замаўляюць дзве асобныя грыгарыянкі або іншую форму; мы тлумачым гэта ў тэксце хто можа замовіць Імшу і за каго.
• Выпамінкі – імёны бацькоў зачытваюць у касцёле ў лістападзе або на працягу ўсяго года; гл. гадавыя выпамінкі.
• Адпуст за памерлых, міласціна і добрыя ўчынкі, ахвяраваныя ў іх інтэнцыі.

Пра сэнс малітвы за памерлых мы пішам шырэй на старонцы малітва за памерлых. Калі Вы хочаце замовіць Імшу за маму, тату ці мужа або жонку, выберыце форму ў форме замовы – падрабязнасці і тэрміны мы ўзгадняем у адказе па e-mail, а пацвярджэнне з датай і часам кожнай Імшы дасылаем пасля паступлення ахвяры.

Крыніцы

• Дамініканцы (правінцыя св. Юзафа): арацыя за памерлых бацькоў, лацінскі тэкст (па-англійску)
• Катэхізіс Каталіцкага Касцёла – п. 958, 1032, 2197–2200 (чацвёртая запаведзь)