Молитва за померлих батьків, чоловіка, дружину, дитину — тексти молитов

Коротко

За померлих батьків, чоловіка, дружину чи дитину можна молитися будь-якою молитвою Церкви — найпростіше «Вічним спочинком» з ім’ям померлого — або своїми словами. Нижче ми подаємо давню літургійну молитву за померлих батьків і короткі, прості молитви за конкретних людей. Найважливішою формою пам’яті залишається Свята Меса: у річницю, на іменини або тридцять григоріанських Мес за одну особу.

Молитва за померлих батьків

Найдавніша з цих молитов — давня літургійна молитва за померлих батьків (Deus, qui nos patrem et matrem honorare praecepisti), відома з традиційного Римського Месалу і досі вживана, зокрема, в домініканській літургії. У перекладі:

Боже, Ти заповів нам шанувати батька і матір; змилуйся ласкаво над моїми батьками, відпусти їм гріхи і дай мені побачити їх у радості вічного світла. Через Христа, Господа нашого. Амінь.

Коли ви молитеся за одного з батьків, скажіть «над моєю мамою (моїм татом), N.». Інші молитви на цій сторінці — це прості молитви, складені нашою редакцією, — ми не приписуємо їх жодному святому. Ви можете їх скорочувати, змінювати і говорити по-своєму.

За померлу маму

Господи Ісусе, дякую Тобі за мою маму, N., за життя, яке вона мені передала, і за кожен день її турботи. Прости їй усе, в чому вона була слабкою, а мені прости те, чого я їй не дав (не дала). Прийми її до свого дому, де вже немає сліз. Маріє, Мати наша, проведи її до Сина. Вічний спочинок дай їй, Господи. Амінь.

За померлого тата

Боже, Отче наш, доручаю Тобі мого тата, N. Дякую за його працю, опіку і приклад. Усе, що було в ньому добре, нехай знайде в Тебе нагороду, а те, що потребує очищення, нехай обмиє Твоє милосердя. Дай йому оглядати Твоє обличчя. Вічний спочинок дай йому, Господи. Амінь.

Молитва за померлого чоловіка чи дружину

Господи, Ти поєднав нас у таїнстві подружжя. Дякую Тобі за мого чоловіка (мою дружину), N., за спільні роки, дітей, радощі й труди. Прости йому (їй) гріхи і прости нам те, чим ми ранили одне одного. Прийми його (її) до свого Царства, а мені дай силу жити далі з надією на зустріч. Вічний спочинок дай йому (їй), Господи. Амінь.

У річницю шлюбу чи смерті чоловіка або дружини багато людей замовляють Святу Месу — зразки інтенцій ви знайдете в статті Меса в річницю смерті.

Молитва за померлого сина чи доньку

Боже, Ти дав нам нашу дитину, N., і Ти забрав її до себе. Ми не розуміємо цієї втрати, але довіряємо Твоїй любові. Огорни її своїм миром і дай їй повноту життя, якої вона не встигла зазнати на землі. Нас, батьків, підтримуй у жалобі, як Ти підтримав Марію під хрестом. Вічний спочинок дай йому (їй), Господи. Амінь.

Якщо дитина померла до народження або одразу після нього, загляньте до статті Меса за втрачену дитину.

У день смерті і перед похороном

Перші дні після смерті — це час, коли бракує слів. Достатньо короткого зітхання, яке повторюють біля померлого, у дорозі, перед сном:

Господи, у Твої руки віддаю N. Будь йому (їй) милосердним. Вічний спочинок дай йому (їй), Господи. Амінь.

Можна також проказати з родиною Розарій або Псалом 130 «З глибин» — тексти і спосіб проказування коронки за померлих ми зібрали на сторінці молитви за душі в чистилищі. Про те, як замовити Месу в ці дні, пишемо в статті Меса після похорону.

Молитва на кожен день

Немає обов’язкового «тижневого» набору молитов за померлих. Проте допомагає сталий ритм: одне «Вічний спочинок» з іменами близьких після вечірньої молитви, десяток Розарію в обраний день тижня, недільна Свята Меса, яку подумки жертвуємо також за них. Регулярність береже пам’ять від стирання.

Як ще згадувати померлих батьків

• Меса в річницю смерті, народження чи іменин — одна інтенція може охопити обох батьків, наприклад: «За св. п. Мар’яна і Олену».
• Григоріанські Меси — тридцять Мес день за днем, завжди за одну особу. За обох батьків замовляють дві окремі григоріанки або іншу форму; пояснюємо це в статті хто може замовити Месу і за кого.
• Поминання — імена батьків зачитують у костелі в листопаді або впродовж усього року; див. річне поминання померлих.
• Відпуст за померлих, милостиня і добрі вчинки, принесені в їхній інтенції.

Про сенс молитви за померлих ширше пишемо на сторінці молитва за померлих. Якщо ви хочете замовити Месу за маму, тата чи чоловіка або дружину, оберіть форму у формі замовлення — подробиці й дати ми узгоджуємо у відповідному листі, а підтвердження з датою і годиною кожної Меси надсилаємо після складення пожертви.

Джерела

• Домініканці (провінція св. Йосифа): молитва за померлих батьків, латинський текст (англійською)
• Катехизм Католицької Церкви — № 958, 1032, 2197–2200 (четверта заповідь)