Hogyan fogalmazzuk meg a miseszándékot?

Mi a szándék szövege?

A miseszándék rövid megfogalmazás, amelyben megmondjuk, kiért vagy milyen ügyben ajánlja fel a pap a szentmisét. A pap bárkiért felajánlhatja, élőért vagy elhunytért (901. kánon). A szövegnek nem kell szépnek vagy ünnepélyesnek lennie – világosnak kell lennie. Sok plébánián a szándékot a szentmise elején hangosan felolvassák, vagy a hirdetésekben közlik, ezért jól megírt az a szándék, amelyet egy lélegzetre fel lehet olvasni, és nem kell gondolkodni rajta, kiről van szó. A kérhető szentmisék fajtáit és az Egyház szabályait az egyéb miseszándékok című útmutatóban gyűjtöttük össze; itt kizárólag arra összpontosítunk, hogyan írjuk le a szándékot.

A jó szándék hat szabálya

1. Röviden. Egy mondat, lehetőleg húsz szónál rövidebb. A történet, a betegség vagy a konfliktus részleteit hagyja Istenre – nem kell magyarázni vagy kihirdetni őket.
2. Teljes név. A teljes (nem becézett) keresztnév és a vezetéknév segít elkerülni a tévedést. Élő személyeknél gyakran elég a keresztnév, például „Péterért”, ha nem szeretné, hogy a vezetéknév nyilvánosan elhangozzék.
3. Elhunytért – „néhai”. Az elhunyt neve elé a „néhai” szót írjuk: „néhai Kovács Jánosért”. A gyászjelentésekben használt kereszt (†) a szándékban nem szükséges. A „néhai” szó minden elhunytra használható; ha az elhunyt nem volt hívő, egyszerűen így is írhatja: „az elhunyt Kovács Jánosért”.
4. Élőkért – kérés vagy hálaadás. Az élő személyért mondott szándék rendszerint így kezdődik: „…-ért” (egészségéért, Isten áldásáért, a megtérés kegyelméért), „Hálából …-ért” vagy „… szándékára”. Gyakran a kettőt összekapcsolják: „Hálából …-ért, kérve …”.
5. Az alkalom a végén. Az évfordulót, a születésnapot vagy a jubileumot a név után írjuk: „…halálának 10. évfordulóján”, „…18. születésnapján”.
6. Semmi olyat, amit nem szeretne a templomban hallani. A diagnózisokat, a szenvedélybetegségeket, a családi vitákat jobb általánosan megfogalmazni: „gyógyulásáért”, „a család kiengesztelődéséért”, „egy nehéz ügyben”. Isten ismeri a részleteket.

Ügyeljen a nyelvtanra is: a magyar szándékban a név az „-ért” ragot kapja – „néhai Kovács Jánosért”, „néhai Nagy Annáért”. Ez eltér a megemlékezésre szánt névsortól, ahol a neveket alapalakban írjuk – a megemlékezés más ima, mint az egy szándékra felajánlott szentmise.

Példák miseszándékokra

Az alábbi megfogalmazásokat kimásolhatja, és beírhatja saját neveit.

Elhunytért

• Néhai Kovács Jánosért.
• Néhai Nagy Máriáért, az örök élet öröméért.
• Néhai Szabó Tamásért a halála utáni 30. napon.
• Néhai Tóth Krisztináért – az Erdő utcai szomszédok kérésére.

A „… kérésére” kiegészítés szokás, nem követelmény; különösen a halál utáni első hetekben hasznos, amikor különböző emberek kérnek szentmisét – erről az időszakról a szentmise a temetés után oldalon írunk.

Elhunyt szülőkért és a családért

• Néhai szüleinkért, Szabó Istvánért és Ilonáért.
• Néhai szüleinkért, Józsefért és Jolánért, valamint mindkét ági nagyszüleinkért.
• A Kovács és a Nagy család elhunytjaiért.
• A tisztítótűzben szenvedő lelkekért.

A halál évfordulóján

• Néhai Nagy Annáért halálának 1. évfordulóján.
• Néhai férjemért, Andrásért halálának 10. évfordulóján, kérve számára a menny kegyelmét.
• Néhai Kocsis Zsófiáért és Lászlóért haláluk évfordulóján.

Hogyan válasszuk meg a dátumot, és pontosan az évforduló napjára kell-e esnie a szentmisének – ezt a szentmise a halál évfordulóján című cikkben magyarázzuk el.

Gyógyulásért

• Péter egészségéért és erejéért betegsége idején.
• Molnár Éva műtétjének sikeréért és gyógyulásáért.
• Édesanyánk, Borbála lelki és testi egészségének kegyelméért.

Hálaadó szándékok

• Hálából a kapott kegyelmekért, kérve Isten további áldását.
• Hálából Ilona 80 évéért, kérve egészségét és a Szűzanya oltalmát.
• Hálából Márk szerencsés felgyógyulásáért.

Isten áldásáért a családra

• Isten áldásáért és a Szűzanya oltalmáért a Kovács családra.
• A család békéjéért és egyetértéséért.
• Hogy Mihály jó munkát találjon, és Isten oltalmazza családját.

A házasságért

• Mária és Tamás 25. házassági évfordulóján, hálából a közös évekért, kérve további áldást.
• Márta és Pál házastársak szeretetéért, egységéért és hűségéért.
• Anna és Jakab számára a gyermekáldás ajándékáért.

Gyermek szándékára

• A Szentlélek ajándékaiért Gáspár számára elsőáldozása napján.
• A kis Zsófi egészségéért és Isten áldásáért első születésnapján.
• A Szentlélek világosságáért Júlia számára érettségije előtt.
• A szerencsés szülésért, az anya és a gyermek egészségéért.

Ha ügye nagyon személyes, egyszerűen így is írhatja: „Isten előtt ismert szándékra”.

Hogyan írjuk be a gregorián szentmisék szándékát?

A gregorián misesorozatnál a szabály egyszerű: a harminc szentmisét kizárólag egyetlen elhunytért ajánlják fel. A szövegben tehát egy nevet ad meg, a szülők, testvérek vagy „a család összes elhunytja” hozzáírása nélkül:

Néhai Kovács Józsefért.

Ugyanezt a szándékot a pap harminc egymást követő napon mutatja be. Ha két személyért szeretne imádkozni – például mindkét szülőért –, két külön sorozat szükséges, vagy más forma, például kilenced. Hogy miért van ez így, és kiért kérhető gregorián misesorozat, a kiért kérhető gregorián szentmise oldalon magyarázzuk el, a formák közötti különbségeket pedig a gregorián misesorozat vagy kilenced összehasonlításban.

Hogyan írjuk be a szándékot az űrlapunkba?

1. „A szándék fajtája” mezőben válassza ki a formát: gregorián szentmisék, kilenced, „Egyéni miseszándék” (egy szentmise) stb.
2. „Szándék / megjegyzés” mezőbe magát a szándék szövegét írja, lehetőleg külön sorba, alá pedig az esetleges megjegyzéseket, például egy konkrét nap kérését.
3. A neveket eredeti írásmódjukban írja – ékezetekkel (á, é, ő, ű stb.), rövidítések és a nevek lefordítása nélkül. A szentmiséket Fehéroroszországban mutatják be, ezért fontos számunkra, hogy szerettei neve pontosan abban a formában jusson el a paphoz, ahogyan Ön leírta.
4. Ha nem tudja, hogyan fogalmazza meg kérését, írja le saját szavaival – rövid megfogalmazást javaslunk jóváhagyásra.

E-mailben válaszolunk, és dátumot és időpontokat javaslunk. A visszaigazolásban, amelyet a miseadomány elküldése után küldünk, megadjuk a szándék szövegét – érdemes ilyenkor még egyszer elolvasni. A teljes folyamatot lépésről lépésre az így kérhet szentmisét online című útmutatóban írjuk le. Ha a szándék elkészült, azonnal kérhet szentmisét online.

Források

• Egyházi Törvénykönyv, 901. kánon
• Szent István-plébánia (jezsuiták): miseszándékok, gregorián szentmisék (lengyelül)