# Gregorianka.com

> Website of the Roman Catholic parish of Our Lady of Białynicze in Białynicze, eastern Belarus (Archdiocese of Minsk–Mohilev). Catholics from Poland and other countries use it to request Gregorian Masses — thirty Masses on thirty consecutive days for one deceased person — and other Mass intentions, which are celebrated by priests of the archdiocese. Main language: Polish.

## Key facts

- Who runs the site: the Roman Catholic parish of Our Lady of Białynicze (Parafia Matki Bożej Białynickiej) in Białynicze, Mogilev Region, eastern Belarus, Archdiocese of Minsk–Mohilev. It is the parish itself, not an agency or a company; the parish is responsible for every accepted intention.
- Parish priest: Fr. Józef Sierpejka (ks. Józef Sierpejka).
- Where the Masses are celebrated: first of all in the parish church in Białynicze; also by other priests of the Archdiocese of Minsk–Mohilev serving small Catholic communities in eastern Belarus. The place, date and time of every Mass are given in the e-mail reply and in the written confirmation.
- Gregorian Masses (gregorianka): thirty Holy Masses celebrated on thirty consecutive days for one deceased person, after the practice described by St Gregory the Great (Dialogues, book IV).
- Other intentions accepted: novena of nine Masses for the deceased, novena of nine Masses for the living, "To the Heavenly Court" (Do Dworu Niebieskiego, thirty Masses for a living person), annual remembrance of the dead (roczne wypominki, read before the Sunday Mass all year), single Mass intentions.
- How to order: online form, e-mail or WhatsApp → an e-mail reply with the proposed start date, Mass times and how to send the offering → after the offering reaches the parish, a written confirmation with the date and time of each Mass, at the latest two days later. No need to travel to Belarus.
- Available dates: there is no public calendar; the start date is checked for each request. Because the Catholic communities in eastern Belarus are small, Masses can usually start sooner than in large parishes and shrines in Poland.
- Offering: a Mass is not sold; the faithful give a voluntary Mass offering (canons 945–958 of the Code of Canon Law). Offerings also support the priests and the rebuilding of the Białynicze shrine.
- Interruption: under the declaration of the Sacred Congregation of the Council of 24 February 1967, if the series is interrupted by an unforeseen impediment the missing Masses are completed as soon as possible; the series is not restarted.
- Białynicze shrine: for centuries one of the main Marian shrines of the Polish–Lithuanian Commonwealth ("the Belarusian Częstochowa"), the image of Our Lady was crowned in 1761; the Carmelite church and monastery were blown up in the Soviet era (1960s), the Catholic parish was restored in the 1990s.
- Contact: gregorianka.belynichi@gmail.com, WhatsApp +375295708587 — written requests are answered by e-mail.
- Languages of the site: Polski, English, Italiano, Español, Français, Deutsch, Português, Nederlands, Slovenčina, Čeština, Hrvatski, Slovenščina, Magyar, Lietuvių, Українська, Беларуская. Polish is the main version.

## Polish (main version)

- [Msze Gregoriańskie – zamów intencję mszalną | Gregorianka.com](https://gregorianka.com/): Zamów Mszę Gregoriańską za osobę zmarłą. 30 Mszy Świętych przez 30 kolejnych dni. Sprawdź dostępne terminy, poznaj kapłanów i zasady przyjmowania intencji.

### Intentions you can request

- [Nowenna za zmarłych online – dziewięć Mszy świętych](https://gregorianka.com/nowenna-za-zmarlych): Nowenna za zmarłych: 9 Mszy świętych dzień po dniu za jedną lub kilka osób. Czym różni się od gregorianki i jak zamówić ją online w Białyniczach.
- [Nowenna za żywych – dziewięć Mszy w intencji](https://gregorianka.com/nowenna-za-zywych): Nowenna za żywych: 9 Mszy świętych dzień po dniu o zdrowie, w trudnej sprawie lub w podziękowaniu. Przez wstawiennictwo MB Białynickiej. Zamów online.
- [Do Dworu Niebieskiego – tradycja modlitwy za żyjących](https://gregorianka.com/do-dworu-niebieskiego): Do Dworu Niebieskiego: tradycyjna forma modlitwy za osobę żyjącą przez wstawiennictwo Maryi i świętych. Czym różni się od gregorianki i jak ją zamówić.
- [Roczne wypominki – modlitwa za zmarłych przez cały rok](https://gregorianka.com/roczne-wypominki): Roczne wypominki w Białyniczach: przez cały rok przed niedzielną Mszą odczytujemy imiona zmarłych i modlimy się za nich. Jak zapisać imiona i zgłosić.
- [Intencja mszalna – czym jest i jak ją zamówić?](https://gregorianka.com/intencja-mszalna): Intencja mszalna: czym jest, jak ją sformułować i jak zamówić pojedynczą Mszę online – za zmarłego, o zdrowie, dziękczynną. Przykłady i zasady Kościoła.

### Ordering, offering, priests, parish

- [Zamów Mszę Gregoriańską](https://gregorianka.com/zamow-msze-gregorianska): Zamów 30 Mszy gregoriańskich za zmarłego: formularz online, propozycja terminu e-mailem, potwierdzenie z datami i godzinami. Parafia w Białyniczach.
- [Jak zamówić Mszę Gregoriańską?](https://gregorianka.com/jak-zamowic-msze-gregorianska): Jak zamówić Msze gregoriańskie, także online: jak sformułować intencję, jak ustalić termin, jak złożyć ofiarę i co zawiera potwierdzenie. Krok po kroku.
- [Wolne terminy Mszy Gregoriańskich](https://gregorianka.com/wolne-terminy-mszy-gregorianskich): Wolne terminy Mszy gregoriańskich: dlaczego nie publikujemy kalendarza, skąd są wolne daty, jak wskazać preferowany dzień i jak układamy 30 Mszy.
- [Potwierdzenie przyjęcia i odprawienia Mszy Gregoriańskiej](https://gregorianka.com/potwierdzenie-mszy-gregorianskiej): Co zawiera potwierdzenie Mszy gregoriańskich, kiedy przychodzi, co w nim sprawdzić i jak Kościół dba o to, by przyjęte Msze zostały odprawione.
- [Intencje mszalne – rodzaje i zasady](https://gregorianka.com/intencje-mszalne): Intencje mszalne: pojedyncza Msza, nowenny, Msze gregoriańskie, Do Dworu Niebieskiego i wypominki. Zasady Kościoła, porównanie form i jak zamówić online.
- [Kapłani odprawiający Msze Gregoriańskie](https://gregorianka.com/kaplani): Kapłani archidiecezji mińsko-mohylewskiej, którzy odprawiają zamówione na gregorianka.com Msze gregoriańskie: ks. J. Sierpejka, ks. A. Kieulicz i inni.
- [Sanktuarium Matki Bożej Białynickiej](https://gregorianka.com/sanktuarium-matki-bozej-bialynickiej): Białynicze – „litewska Jasna Góra”: historia obrazu Matki Bożej Białynickiej, koronacja w 1761 r., zniszczenie sanktuarium, dzisiejsza parafia i odbudowa.
- [O Gregorianka.com](https://gregorianka.com/o-nas): Gregorianka.com to inicjatywa parafii Matki Bożej Białynickiej: kto odprawia Msze, gdzie, jak potwierdzamy intencje i na co idą ofiary.
- [Słownik: gregorianka, intencja, ofiara mszalna i inne pojęcia](https://gregorianka.com/slownik): Gregorianka, intencja mszalna, ofiara mszalna, czyściec, odpust, wypominki, Msza zbiorowa, Tricenario Gregoriano – krótkie definicje z odnośnikami.
- [Kontakt](https://gregorianka.com/kontakt): Kontakt z parafią Matki Bożej Białynickiej: e-mail, WhatsApp. Zamówienia Mszy gregoriańskich i innych intencji.

### Guides

- [Czy gregorianka jest dogmatem, odpustem lub obowiązkiem?](https://gregorianka.com/czy-gregorianka-jest-dogmatem): Gregorianka to pobożna praktyka uznana przez Kościół (1884, 1967), nie dogmat ani odpust, i nie jest obowiązkowa. Na czym polega jej wartość.
- [Czy trzeba uczestniczyć w Mszach gregoriańskich?](https://gregorianka.com/czy-trzeba-uczestniczyc-w-gregoriance): Nie, rodzina nie musi uczestniczyć w Mszach gregoriańskich. Jak towarzyszyć zmarłemu: modlitwa o godzinie Mszy, Komunia, odpust, Msza w swojej parafii.
- [Kto może zamówić Mszę i za kogo?](https://gregorianka.com/kto-moze-zamowic-intencje-mszalna): Każdy może zamówić Mszę – za siebie, za żywych i zmarłych, także za niekatolika, bez podawania nazwiska. Gregorianka: tylko za jedną zmarłą osobę.
- [Modlitwa za zmarłych w Biblii i tradycji Kościoła](https://gregorianka.com/modlitwa-za-zmarlych-w-biblii): 2 Mch 12,43–46, Tertulian, św. Augustyn i Monika, św. Cyryl i Chryzostom: skąd modlitwa za zmarłych, komunia świętych i Eucharystia za zmarłych.
- [Msza dziękczynna – w jakiej intencji i jak ją zamówić](https://gregorianka.com/msza-dziekczynna): Msza dziękczynna w rocznicę ślubu, urodziny, za dzieci i rodzinę: przykłady intencji, Msza o błogosławieństwo i jak zamówić ją online w Białyniczach.
- [Msza o zdrowie – jak zamówić i jak sformułować intencję](https://gregorianka.com/msza-o-zdrowie): Msza o zdrowie dla chorego: przykłady intencji przed operacją i w leczeniu, nowenna czy jedna Msza, namaszczenie chorych. Zamów online w Białyniczach.
- [Msza zbiorowa a Msza w jednej intencji – czym się różnią](https://gregorianka.com/msza-zbiorowa): Czym Msza zbiorowa różni się od Mszy w jednej intencji? Dekret „Mos iugiter” (1991), przepisy z 2025 r. i dlaczego gregorianka nie może być zbiorowa.
- [Czy gregorianka musi być odprawiana w jednym kościele?](https://gregorianka.com/czy-gregorianka-musi-byc-w-jednym-kosciele): Czy Msze gregoriańskie muszą być w jednym kościele, przy jednym ołtarzu i przez jednego kapłana? Zasady Kościoła, godzina Mszy i obecność rodziny.
- [Dzień Zaduszny – modlitwa i Msze za zmarłych](https://gregorianka.com/dzien-zaduszny-modlitwa-za-zmarlych): Wszystkich Świętych a Zaduszki, listopad jako miesiąc modlitwy za zmarłych, wypominki, odpust i jak zamówić Mszę za zmarłego na 1–2 listopada.
- [Gregorianka czy nowenna – czym się różnią?](https://gregorianka.com/gregorianka-czy-nowenna): Gregorianka, nowenna, pojedyncza Msza, Do Dworu Niebieskiego czy wypominki? Porównanie: liczba Mszy, za kogo, ile dni i kiedy wybrać daną formę.
- [Jak sformułować intencję mszalną?](https://gregorianka.com/jak-sformulowac-intencje-mszalna): Jak napisać intencję mszalną: zasady i gotowe przykłady – za zmarłego, w rocznicę śmierci, o zdrowie, dziękczynne, za rodzinę, małżeństwo i dziecko.
- [Intencje mszalne w Kodeksie Prawa Kanonicznego – kan. 945–958](https://gregorianka.com/kanony-945-958-intencje-mszalne): Kan. 945–958 KPK: jedna Msza – jedna intencja, koncelebra, termin, przekazanie intencji, księga intencji, „Mos iugiter” i Msze gregoriańskie.
- [Msza po pogrzebie – kiedy zamawiać kolejne intencje?](https://gregorianka.com/msza-po-pogrzebie): Msza w dniu pogrzebu, w 7. i 30. dzień po śmierci („trzydziestka”), gregorianka i rocznica – jak zaplanować intencje w pierwszym roku po śmierci.
- [Msza w rocznicę śmierci – jak zamówić intencję?](https://gregorianka.com/msza-w-rocznice-smierci): Msza w rocznicę śmierci, urodzin lub imienin zmarłego: jak zamówić intencję, kiedy zgłosić, gotowe wzory treści i czy można zamówić gregoriankę.
- [Czy można przerwać Mszę Gregoriańską?](https://gregorianka.com/czy-mozna-przerwac-msze-gregorianska): Choroba kapłana, pogrzeb, Triduum Paschalne – kiedy gregorianka może zostać przerwana, jak się ją uzupełnia i kiedy trzeba zaczynać od nowa.
- [Czym jest gregorianka?](https://gregorianka.com/czym-jest-gregorianka): Gregorianka to 30 Mszy dzień po dniu za jedną zmarłą osobę. Skąd pochodzi, dlaczego 30 Mszy, ile trwa, jak wygląda i jak rozumie ją Kościół.
- [Czyściec w nauce Kościoła katolickiego](https://gregorianka.com/czysciec-w-nauce-kosciola): Czym jest czyściec według Katechizmu (KKK 1030–1032) i Soborów, czym nie jest, kim są dusze czyśćcowe i jak możemy im pomóc modlitwą i Mszą.
- [Dla kogo można zamówić Mszę Gregoriańską?](https://gregorianka.com/dla-kogo-msza-gregorianska): Gregorianka zawsze za jedną zmarłą osobę: także za niekatolika, samobójcę czy zmarłego dawno. Dlaczego nie za dwie osoby i nie za żywych.
- [Gdzie zamówić Mszę Gregoriańską?](https://gregorianka.com/gdzie-zamowic-msze-gregorianska): Gdzie zamówić Mszę Gregoriańską: parafia, zakony, misje czy parafie na Wschodzie? Na co zwrócić uwagę i gdzie odprawiane są Msze z gregorianka.com.
- [Historia Mszy Gregoriańskich](https://gregorianka.com/historia-mszy-gregorianskich): Św. Grzegorz Wielki, „Dialogi” i mnich Justus, rozwój zwyczaju, uznanie z 1884 r. i deklaracja „Tricenario Gregoriano” z 1967 r. – ze źródłami.
- [Ile „kosztuje” Msza Gregoriańska?](https://gregorianka.com/ile-kosztuje-msza-gregorianska): Ile wynosi ofiara za Msze gregoriańskie? Przykładowe kwoty w Polsce, co mówi prawo kanoniczne, od czego zależy wysokość ofiary i na co uważać.
- [Kiedy zamówić Mszę Gregoriańską?](https://gregorianka.com/kiedy-zamowic-msze-gregorianska): Kiedy zamówić Msze gregoriańskie: zaraz po śmierci, przed pogrzebem, w rocznicę czy po latach? Zasady Kościoła i praktyczne wskazówki.
- [Modlitwa za zmarłych w Kościele katolickim](https://gregorianka.com/modlitwa-za-zmarlych): Dlaczego katolicy modlą się za zmarłych (2 Mch 12, KKK 958, 1032), tekst „Wieczny odpoczynek”, różaniec, odpusty, wypominki i Msza za zmarłego.
- [Msza za zmarłego – znaczenie i sposób zamówienia](https://gregorianka.com/msza-za-zmarlego): Po co zamawia się Mszę za zmarłego, jakie są rodzaje (pojedyncza, nowenna, gregorianka), kiedy ją zamówić i jak napisać intencję. Zamów online.
- [Odpust za zmarłych 1–8 listopada i Dzień Zaduszny – jak pomóc bliskim](https://gregorianka.com/odpust-za-zmarlych-listopad): Jak uzyskać odpust zupełny za zmarłych 1–8 listopada i w Dzień Zaduszny: warunki, modlitwy, pytania. Zgodnie z nauczaniem Kościoła.
- [Tricenario Gregoriano z 1967 r. – zasady ciągłości gregorianki](https://gregorianka.com/tricenario-gregoriano-1967): Deklaracja Kongregacji Soboru z 24.02.1967 (AAS 59, s. 229–230) o przerwach w Mszach gregoriańskich: pełny tekst po polsku i łacinie, omówienie.
- [Wypominki jednorazowe, oktawalne i roczne – czym się różnią?](https://gregorianka.com/wypominki-jednorazowe-oktawalne-roczne): Czym różnią się wypominki jednorazowe, oktawalne i roczne, kiedy są odczytywane i jak wybrać. Krótko i konkretnie przed Wszystkimi Świętymi.
- [Wypominki roczne: co to jest, jak napisać i wzór kartki](https://gregorianka.com/wypominki-roczne-jak-napisac-wzor): Czym są wypominki roczne, jak poprawnie wypisać imiona zmarłych, czy podawać nazwiska i jak wygląda wzór kartki wypominkowej. Praktyczny poradnik.

Full text of this version: https://gregorianka.com/llms-full.txt

## English

- [Gregorian Masses – Request Online | Gregorianka.com](https://gregorianka.com/en): Request Gregorian Masses for a deceased person: 30 Holy Masses on 30 consecutive days. Check dates, meet the priests, see how intentions are accepted.

### Intentions you can request

- [Novena for the Dead Online – Nine Holy Masses](https://gregorianka.com/en/novena-of-masses-for-the-dead): Novena for the dead: 9 Holy Masses day after day for one or several people. How it differs from Gregorian Masses and how to request it in Białynicze.
- [Novena for the Living – Nine Masses for Your Intention](https://gregorianka.com/en/novena-of-masses-for-the-living): Novena for the living: 9 Holy Masses day after day for health, in a difficult matter or in thanksgiving, through Our Lady of Białynicze. Request online.
- [To the Heavenly Court – a Tradition of Prayer for the Living](https://gregorianka.com/en/thirty-masses-to-the-heavenly-court): To the Heavenly Court: traditional prayer for a living person through the intercession of Mary and the saints. How it differs from Gregorian Masses.
- [Annual Remembrance of the Dead – Prayer for the Departed All Year Round](https://gregorianka.com/en/annual-remembrance-of-the-dead): Annual remembrance in Białynicze: all year, before Sunday Mass, we read out the names of the deceased and pray for them. How to write and submit names.
- [Mass Intention – What It Is and How to Request One](https://gregorianka.com/en/mass-intention): Mass intention: what it is, how to word it and how to request a single Mass online – for the dead, for health, in thanksgiving. Examples and Church norms.

### Ordering, offering, priests, parish

- [Request Gregorian Masses](https://gregorianka.com/en/order-gregorian-masses): Request 30 Gregorian Masses for a deceased person: online form, proposed date by e-mail, confirmation with dates and times. Parish in Białynicze.
- [How to Request Gregorian Masses](https://gregorianka.com/en/how-to-request-a-mass): How to request Gregorian Masses, including online: how to word the intention, arrange the date, make the offering and what the confirmation contains.
- [Available Dates for Gregorian Masses](https://gregorianka.com/en/gregorian-masses-available-dates): Available dates for Gregorian Masses: why there is no calendar, where free dates come from, how to choose a preferred day, how the 30 Masses are planned.
- [Confirmation that Gregorian Masses Have Been Accepted and Celebrated](https://gregorianka.com/en/gregorian-masses-confirmation): What the confirmation of Gregorian Masses contains, when it arrives, what to check in it and how the Church ensures that accepted Masses are celebrated.
- [Mass Intentions – Kinds and Principles](https://gregorianka.com/en/novenas-and-other-mass-intentions): Mass intentions: single Mass, novenas, Gregorian Masses, To the Heavenly Court, remembrance of the dead. Church norms, a comparison, how to request.
- [The Priests Who Celebrate the Gregorian Masses](https://gregorianka.com/en/priests): Priests of the Archdiocese of Minsk–Mohilev who celebrate Gregorian Masses requested via gregorianka.com: Fr J. Sierpejka, Fr A. Kieulicz and others.
- [Glossary: Gregorian Masses, Mass intentions, offerings and other terms](https://gregorianka.com/en/glossary-of-mass-terms): Gregorian Masses, Mass intention, offering, purgatory, indulgence, remembrance of the dead, collective Mass, Tricenario Gregoriano – brief definitions.
- [Contact](https://gregorianka.com/en/contact): Contact the Parish of Our Lady of Białynicze: e-mail, WhatsApp. Requests for Gregorian Masses and other intentions.
- [The Shrine of Our Lady of Białynicze](https://gregorianka.com/en/bialynicze-shrine): Białynicze, the “Jasna Góra of Lithuania”: the image of Our Lady, the 1761 coronation, the shrine's destruction, today's parish and its rebuilding.
- [About Gregorianka.com](https://gregorianka.com/en/about-us): Gregorianka.com, an initiative of the Parish of Our Lady of Białynicze: who celebrates the Masses, where, how we confirm them and what offerings support.

### Guides

- [Are Gregorian Masses a dogma, an indulgence or an obligation?](https://gregorianka.com/en/are-gregorian-masses-a-dogma): Gregorian Masses are a pious practice recognised by the Church (1884, 1967) – not a dogma or an indulgence, and not compulsory. Where their value lies.
- [A collective Mass and a Mass for one intention – what is the difference?](https://gregorianka.com/en/collective-mass-intention): Collective Mass or a Mass for one intention? The decree “Mos iugiter” (1991), the 2025 norms and why Gregorian Masses cannot be collective.
- [Do you need to attend Gregorian Masses?](https://gregorianka.com/en/do-you-need-to-attend-gregorian-masses): No, the family need not attend Gregorian Masses. How to accompany the deceased: prayer at the time of Mass, Communion, an indulgence, Mass in your parish.
- [Mass for the sick and for healing – how to request it and word the intention](https://gregorianka.com/en/mass-for-the-sick-and-healing): A Mass for someone who is ill: sample intentions before an operation and during treatment, a novena or one Mass, the anointing of the sick. Request online.
- [Mass of thanksgiving – for what intention and how to request it](https://gregorianka.com/en/mass-of-thanksgiving): Mass of thanksgiving for a wedding anniversary, birthday, children or family: sample intentions, a Mass for God’s blessing, how to request it.
- [Prayer for the dead in the Bible and the tradition of the Church](https://gregorianka.com/en/prayer-for-the-dead-in-the-bible): 2 Macc 12:43–46, Tertullian, St Augustine and Monica, St Cyril and Chrysostom: the roots of prayer for the dead, the communion of saints and the Eucharist.
- [Who can request a Mass, and for whom?](https://gregorianka.com/en/who-can-request-a-mass-intention): Anyone can request a Mass – for themselves, the living or the dead, a non-Catholic, without giving a name. Gregorian Masses: only for one deceased person.
- [All Souls' Day – prayer and Masses for the dead](https://gregorianka.com/en/all-souls-day-prayer-and-masses-for-the-dead): All Saints and All Souls, November as the month of prayer for the dead, remembrance lists, the indulgence and how to request a Mass for 1–2 November.
- [Anniversary Mass for the dead – how to request the intention](https://gregorianka.com/en/anniversary-mass-for-the-dead): A Mass on the anniversary of a death, a birthday or name day: how to request the intention, when to do it, examples and whether Gregorian Masses fit.
- [Gregorian Masses or a novena – what is the difference?](https://gregorianka.com/en/gregorian-masses-or-novena): Gregorian Masses, a novena, a single Mass, the Heavenly Court or remembrance of the dead? Compare: number of Masses, for whom, how long, when to choose.
- [How to word a Mass intention](https://gregorianka.com/en/how-to-word-a-mass-intention): How to write a Mass intention: rules and examples – for the dead, on an anniversary, for health, in thanksgiving, for a family, a marriage and a child.
- [Mass intentions in the Code of Canon Law – cann. 945–958](https://gregorianka.com/en/mass-intentions-canon-law-945-958): Cann. 945–958 of the Code: one Mass, one intention, concelebration, time limits, transferring intentions, the register, “Mos iugiter” and Gregorian Masses.
- [Masses after a funeral – when to request further intentions](https://gregorianka.com/en/masses-after-a-funeral): The funeral Mass, Masses on the 7th and 30th day after death, Gregorian Masses and the anniversary – planning intentions in the first year after a death.
- [Must Gregorian Masses be celebrated in one church?](https://gregorianka.com/en/must-gregorian-masses-be-in-one-church): Must Gregorian Masses be in one church, at one altar and by one priest? The Church's rules, the time of the Mass and whether the family must attend.
- [Can Gregorian Masses Be Interrupted?](https://gregorianka.com/en/can-gregorian-masses-be-interrupted): The priest's illness, a funeral, the Easter Triduum – when Gregorian Masses may be interrupted, how the series is completed and when it must begin again.
- [Prayer for the Dead in the Catholic Church](https://gregorianka.com/en/catholic-prayer-for-the-dead): Why Catholics pray for the dead (2 Macc 12, CCC 958, 1032), the “Eternal rest” prayer, the Rosary, indulgences, remembrance of the dead and Mass.
- [When Should Gregorian Masses Be Requested?](https://gregorianka.com/en/gregorian-masses-how-long-after-death): When to request Gregorian Masses: straight after death, before the funeral, on the anniversary or years later? The Church's norms and practical advice.
- [The History of Gregorian Masses](https://gregorianka.com/en/history-of-gregorian-masses): St Gregory the Great, the “Dialogues” and the monk Justus, how the custom spread, 1884 recognition and the 1967 “Tricenario Gregoriano” – with sources.
- [Mass for the Dead – Its Meaning and How to Request One](https://gregorianka.com/en/mass-for-the-dead): Why a Mass is requested for the dead, the kinds available (single Mass, novena, Gregorian Masses), when to request one and how to word the intention.
- [Plenary Indulgence for the Dead, 1–8 November, and All Souls' Day – How to Help Your Loved Ones](https://gregorianka.com/en/plenary-indulgence-for-the-dead-november): How to gain a plenary indulgence for the dead from 1 to 8 November and on All Souls' Day: conditions, prayers, questions. In line with Church teaching.
- [Purgatory in the Teaching of the Catholic Church](https://gregorianka.com/en/purgatory-in-catholic-teaching): What purgatory is according to the Catechism (CCC 1030–1032) and the Councils, what it is not, who the holy souls are and how prayer and Mass help them.
- [Tricenario Gregoriano (1967) – the rules on the continuity of Gregorian Masses](https://gregorianka.com/en/tricenario-gregoriano-1967-declaration): Declaration of the Congregation of the Council of 24.02.1967 (AAS 59, pp. 229–230) on interrupted Gregorian Masses: full English and Latin text, notes.
- [What Are Gregorian Masses?](https://gregorianka.com/en/what-are-gregorian-masses): Gregorian Masses are 30 Masses, day after day, for one deceased person. Their origin, why 30, how long they last and how the Church understands them.
- [Who Can Gregorian Masses Be Offered For?](https://gregorianka.com/en/who-are-gregorian-masses-for): Gregorian Masses are always for one deceased person – a non-Catholic, someone who died by suicide or long ago. Why not for two people or the living.

Full text of this version: https://gregorianka.com/en/llms-full.txt

## Other languages

- [Italiano](https://gregorianka.com/it): Messe gregoriane – richiedere un'intenzione di Messa | Gregorianka.com — full text: https://gregorianka.com/it/llms-full.txt
- [Español](https://gregorianka.com/es): Misas gregorianas: encargue la intención | Gregorianka.com — full text: https://gregorianka.com/es/llms-full.txt
- [Français](https://gregorianka.com/fr): Messes grégoriennes : trentain en ligne | Gregorianka.com — full text: https://gregorianka.com/fr/llms-full.txt
- [Deutsch](https://gregorianka.com/de): Gregorianische Messen für Verstorbene | Gregorianka.com — full text: https://gregorianka.com/de/llms-full.txt
- [Português](https://gregorianka.com/pt): Missas gregorianas – encomendar a intenção | Gregorianka.com — full text: https://gregorianka.com/pt/llms-full.txt
- [Nederlands](https://gregorianka.com/nl): Gregoriaanse missen – misintentie opgeven | Gregorianka.com — full text: https://gregorianka.com/nl/llms-full.txt
- [Slovenčina](https://gregorianka.com/sk): Gregoriánske omše – objednať úmysel | Gregorianka.com — full text: https://gregorianka.com/sk/llms-full.txt
- [Čeština](https://gregorianka.com/cs): Gregoriánské mše svaté – objednávka online | Gregorianka.com — full text: https://gregorianka.com/cs/llms-full.txt
- [Hrvatski](https://gregorianka.com/hr): Gregorijanske mise – naručite misnu nakanu | Gregorianka.com — full text: https://gregorianka.com/hr/llms-full.txt
- [Slovenščina](https://gregorianka.com/sl): Gregorijanske maše – naročite mašni namen | Gregorianka.com — full text: https://gregorianka.com/sl/llms-full.txt
- [Magyar](https://gregorianka.com/hu): Gregorián szentmisék – miseszándék kérése | Gregorianka.com — full text: https://gregorianka.com/hu/llms-full.txt
- [Lietuvių](https://gregorianka.com/lt): Grigališkosios Mišios – užsakyti intenciją | Gregorianka.com — full text: https://gregorianka.com/lt/llms-full.txt
- [Українська](https://gregorianka.com/ua): Григоріанські Меси — замовити інтенцію | Gregorianka.com — full text: https://gregorianka.com/ua/llms-full.txt
- [Беларуская](https://gregorianka.com/by): Грыгарыянскія Імшы – замовіць інтэнцыю | Gregorianka.com — full text: https://gregorianka.com/by/llms-full.txt

## Optional

- [Sitemap](https://gregorianka.com/sitemap.xml)
- [Polityka prywatności](https://gregorianka.com/polityka-prywatnosci)